Painted Skin - Episode 11 -
Subtitles by Hua Pi Team at Viki
They are back!
They are back
They are back. That is good!
They are back!
They are back at last. Is everyone OK?
I missed you.
Lin Lin.
How are you?
I am fine. How are you?
Pei Rong.
You are back.
I am back.
Where is Brother Yong?
Brother Yong, he...
Jing Ping, Jing An, where is Brother Yong?
Its all because of the two of you,
Brother Yong won't come back.
What's the matter?
Brother Wang, what happened?
Brother Yong saw this jade piece.
You all eliminated the Wind Mountain bandits,
and shall be rewarded accordingly.
The emperor is very happy and wants to reward you all.
Gao Shang already came this morning to report those that contributed to this effort.
Wang Sheng!
Here!
You were the army's first wave of attack,
brave and fierce, are accorded distinguish commendations.
Wang Sheng led the army elite troops as Vanguards
In one fell swoop, he wiped out the entrenched nest of Tsar bandits,
giving peace to the people of this city.
He is promoted as Minister of War in command of the quasi-government soldiers.
Liege, answering!
I thank the emperor for his great kindness,
but I think that I
am unsuitable to take this position.
I hope the emperor will retract this command.
Wang Sheng, its the orders from the court
for your hard work. Of course, you will be rewarded,
but why won't you accept it?
General, you don't understand.
In this battle,
the person who did the most was
Pang Yong.
Would the emperor please retract his orders.
General,
Although Pang Yong did do a lot,
he left without authorization, violating military law.
He should be disciplined. His accomplishments should balance this out.
That's reasonable.
Wang Sheng, accept the orders and thank the emperor.
Brother Wang, this is the emperor's wishes.
I accept the orders and thank you.
Pei Rong, come in.
OK.
Come.
Husband!
Come quickly, Pei Rong is here.
Coming.
Brother Gao
Pei Rong, you came. That's right.
I must personally cook and take good care of Lin Lin..
Cooking? You are not familiar with this type of work. Let me help you.
No, no, no, you are a guest. Besides, when a man goes into the kitchen, we are most afraid of you women interfering.
Both of you talk. I have to go back to work.
Are you sure?
Let him go. He said he wants to personally cook for you.
This man doesn't let anyone help him.
Right now, he won't even let me into the kitchen.
You are saying him, even I wouldn't let you.
Let him go. Let's sit on this side to chat.
Be careful.
How long have you been pregnant?
Almost eight months.
Eight months?
That's right
Sometimes, I can feel the baby move.
Real or fake?
Real! He moves inside me with never ending energy.
kind of similar to his father.
There's movement! Touch here.
Here, can you feel it?
No, wait... there it is!
This is so fun!
Good. I am Auntie Pei Rong.
Can you hear me speak?
He kicked me!
This is so fun.
I can't believe time passed so quickly.
It's already been eight months?
How long has it been since you came to visit?
While you were every day with Wang Sheng, did you forget me?
What about you? You have a good husband, did you forget about me?
Are you blaming me?
This Wang Sheng, when will he become your husband?
Don't say such silly things.
I haven't. You like him. He likes you. Is it the truth,.
Or is what I said not right?
Lin Lin
Even Brother Pang left because of you two
Everyone in the city is gossiping about you.
Pei Rong, you should settle your marriage affairs, no?
Unless you don't want to be with him.
It's not that I don't want to.
But...
But what?
You are always like this, not thinking about your own future.
Cherish those around you. Its what you and Brother Wang taught me. Did you forget?
You have to grab a hold of your own happiness and don't let opportunities go. You know?
I know.
If you really know,
then I don't need to worry.
Where do you want to bring me?
Don't you want to get to know me?
Get on the horse.
Come.
Go!
Pei Rong, come. Get up here.
It is so pretty here.
Yes, this area is very pretty.
Why did you bring me here?
Sit down first.
This is my secret paradise.
I come here often.
What do you think? Isn't the scenery pretty?
Before, I came here to watch the sun rise and set.
No matter how unhappy I feel,
as long as I come here, I am happy.
Pei Rong,
I thank you for supporting me until now.
So today you brought me here to share this with me?
Brother Wang, look.
Look, rush bamboos. Type genus Juncaceae - tufted herbs resembling grasses: rushes.
It really is.
Pei Rong
I can't believe you still remember this.
What?
I want to take it back and plant it in your backyard.
That way, anytime you want, you can go to your backyard
to see your hometown's rush bamboos.
Good idea!
Pei Rong
Can you answer me one question?
From now on, let's never separate. How does that sound?
Brother Yong
I can't believe it.
I can still hear you call me Brother Yong.
Where did you go that day?
Did you know that I was really worried?
Would you really care about me?
Of course I care about you.
You are always my good brother. How can I not care about you?
Big brother?
So, I am only your big brother.
Let me ask you.
Do you really like Wang Sheng?
Yes.
I like him.
Have you ever loved me?
So many years,
I waited for you to say that one phrase,
I love you.
But, you have never said it.
Pei Rong
How can you treat me this way?
Sorry.
On that day, since you came back from Lin Lin's home,
you don't seem like yourself. Is everything OK?
Actually, last night, Brother Yong came to find me.
He came back?
Where is he right now?
He left.
Why didn't you make him stay?
He came...
to ask me two questions.
What questions?
He asked me
if I ever loved him.
I didn't answer.
And, what is the other question.
If I really like you.
I answered.
Pei Rong,
sorry.
I let you face so many obstacles,
because I didn't want to hurt Brother Yong,
In the end, I hurt you instead.
I was never able to face my own feelings.
In the end, I hurt Brother Yong even more deeply.
I am a really a useless person.
I don't deserve you,
but I hope that
you will give me a second chance.
Because up to now, I was not able to face my own feelings.
I didn't have courage to say it. But today I must say it. Pei Rong.
I do love you.
All along, I have always loved you.
It was only in front of Brother Yong.
Did you know
when you weren't there, how much I missed you?
My heart became so lonely.
Pei Rong,
give me a chance to redeem myself.
Let the two of us never separate from now on. How is that?
Believe me.
I will make you be the happiest woman
in this world.
Believe me, please?
Miss, you are awake.
How did I end up here?
This is my home, you fainted on the road, so my father rescued you.
First wash your face, I'll get you something to eat.
Thank you.
You are really pretty.
Your skin is so nice.
Thank you.
What is your name?
I am Xiao Wei, how about you?
-Xu Xu -Xu Xu
My face like this, aren't you afraid?
I am not afraid. My father has taught me not to judge a person by their looks.
As long as you are kind, it is good. Physical appearances doesn't matter.
Xiao Wei, come help me get some thread.
I am going to go first. You rest a bit.
Xiao Wei, help me out.
OK.
Time has passed so quickly.
In the blink of the eye, you are already getting married.
You father is wrong
If you are kind, you will only get hurt.
A person's outward appearances is the most important.
Just blame the fact you were born too beautiful.
Your skin, I want it.
I won't let you hurt Xiao Wei.
You think you can stop me? You stupid lizard.
Xiao Wei
Xiao Wei, Xiao Wei. Why are you still sleeping?
Quickly wake up.
It isn't early anymore.
Quickly, get up.
Quickly.
Xiao Wei, what are you still doing on the bed?
Quickly refresh your face, you are about to get married.
Yes, yes, you must not delay the ceremony.
I'm getting married?
My good daughter,
aren't you fully awake yet?
Today, you are getting married.
The groom's family is sending the marriage sedan. It will be here soon.
They're here, they're here.
Brother, don't be too anxious. Let me go check on Sister Xiao Wei.
OK.
-I don't want to get married. -Xiao Wei
Why did you say that? Your relationship with him has been going so well.
Yes, Sister Xiao Wei, your relationship with my brother is really good.
Why are you suddenly saying you don't want to get married?
-Go out! -Xiao Wei what is it? -Get out!
-Get out, get out. Get out -Xiao Wei
Mother-in-law
What is happening with Xiao Wei?
Nothing, nothing
A new bride about to get married is a little nervous. It's normal.
Playing reluctant, only then is exciting.
It will soon be okay.
Xiao Wei
Why are you crying?
You still came back to get revenge?
You can't win in a fight against me.
You are Xiao Wei.
Are you crazy?
I already told you.
I killed her already,
and took her skin.
Xiao Wei is no anymore.
No, you are Xiao Wei.
Why are you crying?
Humans and demons are alike,
always so stubborn.
My Xiao Wei,
Didn't you come to get revenge?
Xiao Wei needs to get married today.
Have you never thought
that you can be like this to your Xiao Wei.
I... I--
Let me tell you. Your Xiao Wei can.
be with you forever,
but you need to listen to me forever, understand?
For you.
It's a human heart. If you eat it, it will help you.
How was it? Did it taste good?
It was disgusting.
If it tastes bad, you still have to eat it. If not, you can not maintain Xiao Wei's skin.
Do you still like Xiao Wei?
I heard that if you don't want to eat human hearts,
you just need to eat the heart of the person you love. And that's it.
How can a human love a demon?
Why isn't it possible?
Do you think I'm pretty?
You are very pretty. Truly pretty.
Let me play a game with you.
Let's see, between us, who will find a person to love us first.
Bride is coming out!
Come out. The bride is so pretty.
Stupid bug, you dare to bite me?
Xiao Pang, so you were here all along.
Come, eat it for your meal.
Look, its a bug.
What is it? Are you on a diet?
Fox demon?
Thank you, thank you.
Thank you, thank you everyone.
-Thank you -Congratulations
Congratulations! The groom is so lucky.
Congratulations to the new groom.
Such a big carriage.
Congratulations, congratulations.
Go away, go away!
Quickly, go away!
It hurts.
Mother,
Does my marrying Wang Sheng, make you unhappy?
Why would it?
As long as you are happy, I will be happy.
Does father think the same?
These past few days, father just stayed in his room,
lacking energy to make dishes.
Seems like he doesn't want me to marry Wang Sheng.
Silly child.
Why would there be parents that don't want to marry off their daughter.
He just thinks that. As it gets closer to the date,
the closer he doesn't want you to leave home.
Your dad's weird moods, its not like you are not used to them.
Mother, does father really not like Wang Sheng?
Just tell me.
Not dislike,
just, you know,
your father and Yong are closer than father and son.
When you escaped the Wang household,
your father thought
you would finally marry Yong.
But who would have thought that it would end like this today.
Yong, losing you, was heartbroken.
He abandoned his career, and left without a trace.
You father saw this, How could he not be angry.
That's why you should be more tolerant of your father.
Give him more time to accept this,
no?
I have forsaken Brother Yong
Haven't I told you,
marriage isn't a thing of gratitude?
You must choose the person you love most in order to gain true happiness.
First, bow to the heaven and earth.
Second, bow to the ancestors.
Father,
Mother,
your son is not filial.
Finally today, I am
getting married to Pei Rong.
Parents in the nether world
can rest in peace.
Bowing of the husband and wife.
Wait.
Brother Yong, why did he come?
Brother Yong?
It is him.
What is this?
What does he want?
Brother Yong.
Brother Yong, where have you been during these past days?
Brother Yong,
where have you been these days?
You must be tired. Let me accompany you to a room to rest.
What is it?
Don't you welcome me?
One is a good brother that I rescued.
Another is my childhood best friend.
You both getting married, how could I not be here?
Brother Wang,
I came here to truly give you my blessings.
You should be happy.
For me, smile a bit?
You've worked hard.
This is my good brother.
You thought I would hurt you?
Subbed by the Hua Pi Team @ Viki
Brother Wang, come out.
I have words to say to you.